Thứ Hai, 23 tháng 2, 2009

Bụt lẫn với Tiên

ểnTong hình dung của trẻ thơ hình ảnh ông Bụt hiện ra thật đẹp, đa phần trong dó có cả tôi hình dung ông bụt là một người có râu tóc bạ phơ, mặc một bộ quần áo trắng muốt. Đại lạo là ai xem phim Tây di kí thì hình dung ra ngay vì ông ấy trong giống nhân vật Thái Bạch Kim Tinh. Mà chính trong truyện Tấm Cám tôi nhớ không nhầm cuốn sách in rất đẹp do Thuỵ Điển Tài trợ thì ông bụt trông cũng y như vậy
Nhưng thực ra Bụt là âm dịch Việt hoá của Buddha dịch thẳng ra tiếng Việt là Bụt luôn. Chứ không dịch như kiểu Tầu là Phật Đà sau đó nói tắt là Phật.
Thế thì người nhân đức vô cùng ấy, hiện ra khi con người gặp khốn khó ấy phải là một người Nam Á chính hiệu chứ sao có thể là một ông tiên của Đạo giáo thần tiên được
Cái sai này nếu không được sửa chữa thì...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét